Zumwaltklasse-destroyeren.
Den kræver det ypperste af flåden og af producenterne.
I fire repræsenterer den nye bølge af virksomheder -
- som vil forbedre vores personels liv -
- via sikkerhed -
- og bedre udstyr.
De herrer, sammen -
- udgør vi USA's flådes fremtid.
Flådeminister Porter.
Hvorfor er mit logo så lille?
Beringer Marine har leveret masser af stål.
United Equinox har lavet en skrue.
Ja, en lillebitte skrue -
- som kunne modstå temperaturudsving på 1200 grader.
Og vi lavede masser af dem.
UDGANG
LUKKER NED
Er det blot en effekt?
Nej, fru minister.
Vi har opdaget en ulovlig overførsel.
Alt lukker ned.
Prøver nogen at hacke?
Nej. Det er et angreb indefra.
Truslen sidder i det her lokalet.
Jeg læste "Moonraker".
Jeg læste hele søndag.
Det er længe siden sidst.
Læser du meget?
Jeg var i byen i går -
- og mødte en pige.
Dejligt smil, dejlig krop. Gæt, hvad hun laver.
Jeg overvejer et kønsskifte.
Sagde du noget, DiNozzo?
Jeg konverserer bare.
- Med mig? - Ja.
Jeg lyttede ikke.
Begynd forfra.
Mener du det?
Hun er professionel tennisspiller.
Hendes nummer. Hun lagde den på puden.
Hallo.
Super.
- Er det det? - Hvad vil du have?
Bare et eller andet.
Hån, spot, et ondt blik. Bare ...
Et eller andet. Latterliggør mig.
Du vil gerne sende mig et ondt blik.
Sig nu bare føj.
Hvor er agent McGee?
Han skal ikke lide hver gang.
Han har lidt nok.
Hvad med Gibbs?
- Min kæreste er tennisspiller. - Fint nok. Kom.
Der kan du se. Har vi et lig?
En læk.
Vi skal ikke køre.
Vi skal ovenpå.
Hvad sker der, Leon?
I fejlsikret tilstand -
- skannes der konstant efter elektroniske signaler.
Hvis andet end vores udstyr udsender radiosignaler -
- lukkes der ned.
Ingen må forlade stedet.
I leder efter aflytningsudstyr?
- Sker det tit? - Nej.
Det er dumt at tage det med herind.
De dobbelttjekker dig.
Du skal ikke lave sjov nu, Ward.
Jeg har skannet hvert et hjørne.
Stole, vægge, konsol. Der er ingen spor efter noget.
- Falsk alarm? - Muligvis.
Kan vi så lade vores samarbejdspartnere gå?
- Bare luk op igen. - Javel.
De herrer.
Endnu en fejl?
Havde du ikke tjekket alle?
Jeg vidste ikke -
- det også gjaldt flådeministeren.
Det gør det nu.
Løft armene, tak.
Husk på, at jeg har to guldfisk.
De har kun mig, og de er frygtelig søde.
Jeg er lige så nervøs som dig.
Jeg skal gennemsøge dine lommer.
Er der skarpe genstande i dem?
Nej. Gør det bare.
En fyldepen?
Jeg var ved at blive nervøs.
Hvad fanden er det?
Det ligner -
- en USB og en mikrofon.
Der var den.
Det er mig.
Helt ærligt -
- så ved jeg ikke, hvor den kommer fra.
Lægen, banken, en restaurant.
Jeg brugte den -
- da jeg skrev i min datters kontaktbog i går.
Jeg lagde den i lommen -
- men anede ikke, at den optog.
Okay.
- Tror du på det? - Ja.
Hvorfor?
Fordi jeg respekterer dig.
Indtil videre -
- kommer tvivlen dig til gode.
Tak for det.
Nu skal vi finde ud af, hvem der står bag.
Jeg deltog i fortrolige briefinger tre forskellige steder i går -
- omkring troppestyrker -
- og det kan skabe store problemer for styrkerne.
De er de eneste, jeg tænker på, aget Gibbs.
Abby har pennen, boss.
På baggrund af strømmen på batteriet -
- har den optaget i omkring 30 timer.
- Ved vi, hvem der lytter? - Nej.
Dataene lagres internt -
- og downloades så.
Det må vi formode, de har gjort.
Pentagon får at vide -
- at møderne er blevet aflyttet.
Kontakt NSA.
Jeg har kontaktet dem.
Oplysningerne kan blive solgt.
Det skal bremses.
Jeg har hentet en rapport om mulige trusler.
Har de lavet den på ti minutter?
Nej. Den er to år gammel.
Den beskriver det her.
"En skjult optager -
- en minister -
- og en hverdagsting såsom en fyldepen."
Er det tilfældigt?
Vi må snakke med forfatteren.
Jeg troede, vi skulle kropsvisiteres.
Spændende.
Nøj, se lige der.
De stole skal McGee ikke høre om.
Så bliver han skuffet.
Det ligner en Applebutik.
I må være fra NCIS.
Velkommen til NSA.
Specialagent Chad Flynderling.
Kald mig Flynn.
Ligesom Jeff Bridges i "Tron"?
Hvor opfindsomt.
Undskyld.
Jeg er lidt bekymret for NSA's rygte.
Vi er ikke bare en flok nørder.
Vores medarbejdere er meget forskellige.
Og hvis nogen nævner "Star Trek" -stolene ...
Nej, se engang.
Dem så jeg slet ikke.
Jeg har kigget på rapporten.
Skrev du den?
Nej. Men jeg kan hjælpe jer.
Vi bad om forfatteren.
Sørg for det, Nummer Et.
Hvad er problemet?
Med hensyn til de nørder, jeg nævnte ...
- Hvor længe varer det? - Vent lige.
Agents Gibbs og DiNozzo, det er Ellie Bishop.
Hun foretrækker at arbejde herinde.
Havde vi ikke en aftale?
Du skal tænde for lyset.
Jeg måtte bare.
Bishop. Goddag.
Jeg sad lige midt i noget.
- Jep. Det er min rapport. - Du så den ikke.
Jeg skrev den en onsdag morgen.
Jeg havde lige spist Chokopops.
Gaven i æsken -
- inspirerede mig.
Det var en fyldepen?
En hverdagsting, som skjules lige for øjnene af os.
Så du skrev 25 sider -
- på baggrund af morgenmad?
Jeg forestiller mig ting, der ikke er sket.
Det her skete.
Jeg havde ret.
Flådeministeren.
Fortrolige oplysninger er i fare.
Jeg afleverer rapporterne til mine chefer -
- som så fordeler dem.
Der er mange, der kan have læst den.
- Gav du den til andre? - Nej.
Spørger du, om det er mig?
Nej.
Jeg skrev bare rapporten.
Beklager. Jeg håber, I finder ham.
Det var hyggeligt.
- Hun arbejder ikke i marken. - Hov, Jeff Daniels.
Han er ikke med i "Tron".
Du er jo fan, Flynn.
- Duck? - Jeg har fundet en mere.
Vi er på vej.
Der er en fyldepen mere.
Så skal jeg vel med?
Nej. Hun skal.
Hvad? Hvorfor?
Fordi du har skrevet -
- manuskriptet.
Hvorfor er vi her?
Jeg venter på Ducky.
Vores retsmediciner.
Det er ikke min første sag.
Men hvad laver jeg her?
Jeg analyserer data -
- og udfærdiger antiterrorstrategier.
Det er som at spille skak.
Er du til brætspil?
Hvad kan jeg hjælpe med ud over det, der står i rapporten?
Jeg ved det ikke -
- men du kan lige læse om sagen.
Hvor lang tid varer det?
Ja, jeg venter.
Kommer du fra FBI -
- og er det en misforståelse?
- NSA. Jeg hedder ... - Det er lige meget.
Jeg talte med ham for lidt siden.
Byens retsmediciner vil ikke tale med mig.
Er der nu et lig?
Retsmedicineren fandt en fyldepen -
- da han gennemgik hans ejendele.
Claude Sherman, revisor for United Equinox Electronics.
Det firma var i MTAC i morges.
- Mord? - Naturlige årsager.
- Blodprop i hjertet. - Hvad laver han så her?
Det er for at fastslå hændelsesforløbet.
Det er ikke min første sag.
- Hvor er pennen? - Væk.
Det er derfor, jeg hænger i røret.
Ifølge retsmedicineren -
- hentede en FBI-agent ejendelene -
- kort før liget skulle overføres.
Jeg ringede til FBI -
- men de ved ikke noget.
- En falsk agent. - Ja.
Så mangler vi endnu flere svar.
Hvem stjal den?
Var det den samme person?
Hvem er det?
Hvad var det, du hed?
Bishop.
- Har du noget? - Ja, måske.
Har I noget at spise her?
Et eller andet?
Vi finder noget. Kom.
Pentagon vil ikke frigive -
- briefingerne.
De bliver snart lækket.
Samtalerne drejer sig om -
- Rusland, Kina, Syrien og Iran.
Så er vi jo meget tættere på.
Er det hende? Er hun lige landet?
Det er bare den måde, jeg arbejder på.
Flådeministeren bliver aflyttet.
Hvad gør man med dataene?
Har I læst min rapport?
Noget af den. Men vi har travlt, og jeg ...
Vielsesring? Er du gift?
Rapporten er klar i aften.
I aften?
Hvor gammel er du egentlig?
Er der tid til det, når vi har travlt?
- Nej. - Ja.
Han har tre muligheder:
Han kan afsløre alt anonymt.
Han kan sælge oplysningerne.
Men han kunne ikke vide, hvad det gav.
Så hvem ville købe?
Og han kan sælge det til os.
Afpresning.
Vent lige. Det var bare et gæt.
Han har kontaktet ministeriet.
Nedtællingen er i gang.
Flådeministeriet blev kontaktet klokken 12:30 på e-mail.
10 mio. dollars om en time -
- eller han lækker oplysningerne.
- Kan vi spore ham? - Nej -
- det er han for klog til.
Kan vi fange ham?
Ja, hvis vi betaler -
- og giver efter.
Nej. Vi giver ikke terrorister -
- folks skattekroner.
Det gør jeg heller ikke -
- men kamp koster.
Hvis vi overfører pengene -
- kan vi spore ham.
Ligesom du skriver i din rapport?
Han kender vores strategi.
Altså NSA mod ham.
Statistikken taler til vores fordel.
Statistik lyver ikke.
- Men det gør han måske. - Om hvad?
Hvad vil han?
Han vil vel have penge.
Det ved vi ikke endnu.
Find ud af det.
Nogle gange må man følge sin mavefornemmelse.
Mavefornemmelse eller ej -
- så er logik bedre.
Det får vi se.
Ministeren foretrækker Bishop.
Pengene skal udveksles.
Porter vil tale med os, Gibbs.
Fint.
Der blev fundet en mikrofon på min revisor.
Det var ikke mig.
Og jeg plantede ikke en mikrofon på ministeren.
Jeg er ikke en forræder.
Stop nu.
Jeg er patriot.
Mit firma har aldrig svigtet.
Vi er ikke nybegyndere.
Stop så.
Jeg forstår bekymringen.
Uanset hvad kan det koste dyrt på børsen.
Flere hundrede millioner.
Vi undersøger det, Marc -
- men giv os nu lidt tid.
Vi har -
- de bedste folk på sagen.
Ikke sandt, Gibbs?
Du har vist lige bedt os droppe sagen.
I må lige have os undskyldt.
Alle er efter mig. Pentagon, Det Hvide Hus.
Ingen ønsker endnu en skandale -
- og NSA er forberedt.
Det er vi også.
Og fortsæt endelig.
I får bare flere medspillere.
Med andre kvaliteter.
Ja. Og jeg er træner -
- og har sat det bedste hold.
Er du med?
Alles øjne er rettet mod mig som kvindelig minister -
- og alle tvivler på mig.
Jeg vil gerne sætte dem på plads.
Og det kræver al den hjælp, jeg kan få.
Især jeres.
For pokker.
Dumme fyldepen, så giv mig da nogle svar.
Hvor meget har du set?
Ikke ret meget.
Du snakkede til mig.
Nej, jeg snakkede med mig selv og en fyldepen.
Nu snakker jeg ikke mere, for alle kan lytte med.
Hvem skulle lytte med?
Du skal ikke tro på alt.
Vi aflytter ikke tilfældige samtaler.
LØGN OG LATIN
Vi skal også have en dommerkendelse.
Vi er gode nok bortset fra et par brodne kar -
- og er retskafne.
I har ikke aflyttet mig?
Jeg er her for at hjælpe.
Det er min tegning af den falske FBI-agent -
- og den gav resultat: Rudolph Stalin.
Rudolph Stalin. Okay.
Han er eksspion -
- og har stærke politiske bånd til Rusland.
Og et flot overskæg.
Mon det er ironisk?
Ham har vi holdt øje med i et år.
Og han er amerikaner.
Vi skulle bruge en dommerkendelse.
Jeg har læst om ham -
- over en skål svampesuppe.
Jeg er madglad.
Jeg er imponeret over din tegning.
Det er ikke som Kate, men det er stadig godt.
Hvem er Kate?
Det ville tage lang tid og koste mange tårer at fortælle.
Så lad os få ham efterlyst.
Og hør, hvad NSA har.
Gibbs, vidste du, at Bishop kan tegne?
Ja, hun er her stadig. Hvorfor?
Okay.
Abby?
Er det udvekslingen?
Vi skal vist snakke om Kate.
Ingen så, hvem der skød.
NSA overførte pengene -
- og spionen fik dem via caféens internet.
Ikke just et åbenlyst valg.
Det mente Flynderling heller ikke, så han satsede.
Tre skud fra klos hold -
- at dømme ud fra skaderne.
Han nåede knap ud af bilen.
Bagholdsangreb.
Han har noget i lommen.
Er det ikke hendes...?
Min rapport.
Du havde ret.
Det handler ikke om det.
Nogen aflytter flådeministeren -
- og afpresser USA.
Og foregiver at være FBI-agent -
- og stjæler en fyldepen.
Rudolph Stalin.
Han er efterlyst for spionage.
Det navn og det overskæg ...
NSA prøvede at betale og spore ham ...
Men han dræbte Flynderling og stak af.
Jeg har lige tjekket.
Pengene er der stadig.
Det giver ingen mening.
Måske er han ikke så professionel.
Eller også handler det ikke om penge.
Hvad får han ud af at dræbe en agent?
Det viser køberen, at oplysningerne er ægte.
En, der vil betale mere.
Det er et skakspil, og han snød mig.
Nu ved jeg det.
Nulstil. Begynd forfra.
Bishop.
Jeg skal bare have ryddet brættet.
Tag en pause.
Hent en sodavand.
Jeg har ingen kontanter.
Tag imod dem.
Kom herned.
Jep.
Michelangelo, Shakespeare, da Vinci.
I dag er jeg som dem.
- Det er du altid. - Jeg har et mesterværk.
Det ligner et tidsstempel.
Stor kunst kan være simpel.
Fyldepennen?
Hukommelseschippen var for godt krypteret.
Men det der er sidste gang -
- nogen tilgik den via WiFi-senderen.
Er det sendedelen?
Ja. Jeg ved ikke, hvad han downloadede fra den -
- men jeg ved, hvornår han gjorde det.
I går klokken 19:23.
Flådeministeren havde den nok i lommen -
- så jeg har tjekket.
Hun var på restaurant med sin datter.
Hvor tæt skulle Stalin være på?
Tæt på. Pennen er lille.
Jeg har indhentet overvågningsbilleder -
- og Stalin sad i sin bil og begik forræderi.
Overvågning kan være meget godt.
- Ikke et ord til Bishop. - Nummerplade.
Den er også efterlyst. Nu har vi gode chancer.
Abs, det var flot klaret.
Jeg kondolerer.
Var agenten en af dine venner?
Som en storebror.
Fra: Mor "Går det godt?"
Er der noget?
Jeg kan ikke tale med min familie om mit job.
Min mor blev ked af, at jeg flyttede til Oklahoma.
Hvorfor gjorde du det?
Min far er anderledes.
Han siger, at tryghed gør en medskyldig.
Man skal udfordre sig selv.
Vi skal huske på, hvorfor vi gør det her.
De holder os i gang.
Jeg må hellere komme tilbage til NSA.
Du slipper ikke.
Gibbs' regel nummer 45 lyder: "Ryd op efter dig selv."
Hvordan det?
Efterlysningen af Stalin har givet pote.
Vi ved, hvor han er.
Kom så. Tiden løber.
THE MARKETPLACE BIOGRAF
Okay, tak.
Stalins bil holder stadig ude foran.
Der er kun to sale i biografen.
Jeg er god med et våben.
Har du våben, Ado Annie?
Det ligger i min hestevogn.
Du skal ikke citere "Oklahoma".
- Bliv i bilen. - Okay.
Ham der. Det er ham.
Specialagent!
Stop, stop.
Hvorfor kørte du ham over?
Han løb selv ind i den.
Det var modigt af mig. Det er godt, ikke?
Vi lokkede ham ud.
Vi havde folk klar.
Hvad?
Hun lavede en Palmer, boss.
Så gør han da ikke modstand.
Jeg vil have en advokat.
I kørte mig ned.
Jeg troede, han var ved at slippe væk.
Han har tidligere været løber.
Jeg husker alt, jeg læser.
Inklusive af transskriptioner af afhøringer.
- Hvad betyder det? - Jeg har en idé.
- Vent lige. Dem her. - Hvad?
Jeg skal lige låne den her. Tak.
Den mistænkte skal drage sine egne konklusioner.
Hvis jeg ikke siger, jeg er hans advokat -
- og han ikke spørger ...
Stop.
Jeg kan godt.
Så han dig?
Vi har kontaktet forsvareren. Hvad...?
Er du min...?
Undskyld tøjet. Jeg havde fri i dag.
Har I afhørt ham?
Det må vi gerne.
Han behøver ikke svare.
Korrekt. Vil du sige noget?
Bør vi ikke tale sammen først?
De mistænker dig for mord.
- Mord? - På en specialagent.
Jeg har ikke myrdet nogen.
De ved besked om fyldepennen.
De ved, du var på restauranten.
Men hvis du -
- tilstår -
- kan du få nedsat straf.
Du skød ham tre gange.
Slap lige af. Han siger, det ikke var ham.
Lad ham tale.
Jeg har ikke afpresset -
- og jeg har ikke dræbt nogen.
Men jeg ved hvem.
Edward Gracy. Jeg har før købt af ham.
Industrispionage.
Statshemmeligheder er nyt.
Du indrømmer altså. Skal vi tro på det?
Det ved jeg ikke.
Han må give os en adresse.
Her.
Og tal hellere med din advokat.
- Det er jo dig. - Nej. Kig på visitkortet.
Holder det i retten?
Aner det ikke.
Et kontor inde i byen -
- er udlejet til Gracy.
Politiet venter på os.
- Jeg har vænnet mig til tempoet. - Tag den her.
Er den brugt?
Bishop.
Ja, sir. Naturligvis.
- Ja. Ja. - Hvad er der?
- Var det politiet? - Nej. Min chef.
Jeg skal komme tilbage nu.
Vi skal køre.
Specialagenter!
Edward Gracy?
Her er ingen.
Er vi blevet snydt igen?
Tjek skrivebordet.
Her er kun reklamer og gamle udgaver af "GSM".
De er sendt til Edward Gracy.
Er det skakspilleren?
Til Eddie
Boss, der er noget her.
Det er her, han laver udstyret -
- og han skaber også opmærksomhed om hjertesygdomme.
- Velgørenhed? - Har han en samvittighed?
Det har hans ofre.
En kvittering for et brev til Sarah Porter. Flådeministeren.
Han sender udstyret som gaver.
I stedet for svarkuverter.
De risikerer at ryge direkte i skraldespanden.
Der er mange kvitteringer.
Det er fra samme posthus.
POSTBOKSE UDLEJES
- Hallo? - Hvad fanden laver du her?
Lad mig lige forklare.
Jeg undersøgte navnet Gracy.
Jeg måtte bare.
Sæt dig ind i bilen.
Gracy er et dæknavn -
- og jeg fandt et kreditkort -
- som bruges her jævnligt.
Gracys postboks er inde i butikken.
Det ved jeg godt. Og det er han også.
Nå, I holder udkig.
- Boss? - Bishop.
Kør!
Har du læst dig til det?
Jeg havde tre storebrødre.
Det her er formentlig mordvåbnet.
Jeg tager over.
Godt.
Kom så, mester.
Hvad?
Vi havde begge to ret. Og vi fik på ham.
Du forstår det stadig ikke, Bishop.
Fingeraftrykket gav pote.
Han hedder Thaddeus Knox.
Han er industrispion.
Og nu også morder.
- Det stemmer ikke. - Hvad nu?
Dit smukke sind giver kun problemer.
Han passer bare ikke ind i det her.
Vi har aldrig set ham før.
Det er hans debut.
Hvis han bedriver industrispionage -
- hvorfor så pludselig risikere en livstidsstraf?
Det handler ikke om ideologi eller magt.
Han udfordrer sig selv -
- for at imponere.
- Imponere hvem? - Hans chef.
Jep, jep, jep.
Kan de skører papirer nu endelig bruges?
Det er medarbejdere -
- fra firmaerne i MTAC.
Alle på nær et har modtaget en mikrofon.
Beringer Marine.
Hvad er det, de vil?
Agent Gibbs. Skal du opdatere mig?
Hvad sker der?
Ministeren siger intet.
Jeg bemærkede godt spændingerne mellem jer.
Jeg parerer ordre.
Helst ordrer fra andre marinere -
- eller soldater.
Ja. En civilist, som udsteder ordrer til militæret -
- pisser også mig af.
Jeg var med -
- i kapløbet om ministerposten.
Men det var ikke lige mig.
Hvorfor ikke?
Du er kvalificeret.
Men jeg har ikke været soldat.
Og jeg har respekt for folk som dig.
Porter foregiver at forstå behovene.
Hun burde have afslået at få posten.
Det bliver hun nok nødt til nu.
- Hvad er det? - En mikrofon i NSA.
- Tænk sig engang. - Svigter du mig nu?
Det er dig, der svigter.
Ved at kompromittere mig satte du landets sikkerhed på spil.
Det var ikke mig.
Jeg ønsker kun at beskytte landet.
Jeg ved, hvad pligt og opofrelse er.
Der skal mere end en uniform til at komme med på holdet.
Agent Gibbs?
Jeg fik at vide, du var her.
Det er jeg.
Undskyld, at jeg forstyrrer.
Du skal aldrig sige undskyld.
Det viser svaghed.
Var det ikke meningen?
Især efter i dag.
Jeg har fundet ud af noget.
Du vil bare altid have det korrekte svar.
Ja, desværre.
Jeg kan forklare, hvorfor det er forkert.
Jeg knokler.
Og jeg rejser mig, når jeg falder.
Jeg er klog og vil gøre en forskel.
Og det kan jeg.
Det er godt.
Jeg har stirret på skakbrættet alene -
- og glemte at deltage.
Jeg var ikke holdspiller.
Så det ... Det var det, jeg ville sige.
Det var bare det. Godnat.
Eller held og lykke.
Bare glem det.
Du glemte noget.
- Nej. - Dit navn står der.
Det er min jobansøgning.
Fra før jeg begyndte ved NSA.
Jeg kunne genkende dit navn.
Det var derfor, du tog mig med.
Du spiller også skak.
Jeg ville se, om du var klar.
Hvorfor?
Jeg vil gerne beholde dig.
Til tværsektorielle opgaver.
Hvad?